代称 (dài chèn) — nombre alternativo; metónimo

Definición

Término literario/retórico para una palabra o frase que sustituye a algo por asociación (ej. 江山 por 'país'). Es un término especializado — suele encontrarse en vocabulario cultural o literario, no en el habla cotidiana.

sustantivo
nombre alternativometónimo

Ejemplos

  • “”“”代称。
    "Jiāng shān" shì "guó jiā" de wén xué dài chèn.
    "Ríos y montañas" es una metonimia literaria de "país".
  • “”代称。
    "Huā jiān" zài gǔ diǎn shī cí zhōng cháng zuò wéi nǚ xìng de dài chèn.
    "Entre las flores" suele servir como nombre alternativo para las mujeres en la poesía clásica.
  • 代称。
    Tā men gěi zhè zuò chéng qǐ le yí gè xīn de dài chèn.
    Le dieron a esta ciudad un nuevo nombre alternativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代dàisustituto
称chēngnombre

代 (sustituto) describe el tipo de 称 (nombre), un nombre alternativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.