以期 (yǐ jī) — (formal, verbo) con el fin de lograr, con el objetivo de, esperando

Definición

Frase formal escrita que significa 'con el fin de lograr / con el objetivo de' — se usa en planes, políticas y escritos oficiales para indicar intención. No expresa deseo personal como 想 o esperanza.

verbo
(formal, verbo) con el fin de lograrcon el objetivo deesperando

Ejemplos

  • 以期。
    Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
    La empresa ideó un nuevo plan con el fin de mejorar la eficiencia.
  • 以期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
    El gobierno adoptó múltiples medidas con el objetivo de estabilizar los precios.
  • 以期。
    Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
    Los estudiantes estudian duro esperando ser admitidos en su universidad ideal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

以yǐcon el fin de
期qīesperar

La idea de '以' de hacer algo con un propósito y la de '期' de esperar se combinan para significar con el fin de lograr algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.