以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) — vencer la dureza con suavidad; usar medios suaves para derrotar una fuerza fuerte

Definición

Un chengyu que significa vencer una fuerza fuerte mediante medios suaves y flexibles — no enfrentando fuerza con fuerza. Común en contextos de estrategia, artes marciales y negociación.

modismo
vencer la dureza con suavidadusar medios suaves para derrotar una fuerza fuerte

Ejemplos

  • 以柔克刚，。
    Tài jí quán jiǎng jiu yǐ róu kè gāng, yòng qiǎo jìn huà jiě duì shǒu de lì liàng.
    El tai chi enfatiza vencer la dureza con suavidad, usando fuerza hábil para neutralizar la fuerza del oponente.
  • ，以柔克刚，。
    Zài tán pàn zhōng, tā cǎi yòng yǐ róu kè gāng de cè lüè, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
    En la negociación, adoptó una estrategia de usar la suavidad para vencer la dureza y finalmente llegó a un acuerdo.
  • ，以柔克刚，。
    Shuǐ suī rán róu ruǎn, dàn yǐ róu kè gāng, cháng nián lěi yuè yě néng dī chuān shí tou.
    El agua puede ser suave, pero vence la dureza con suavidad — con los años puede gotear a través de la piedra.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.