仰仗 (yǎng zhàng) — confiar en (el poder, influencia o apoyo de alguien); recurrir a (alguien) para respaldo

Definición

Verbo formal/literario que significa 'depender de' el poder, apoyo o recursos de alguien. Enfatiza depender de un patrón más fuerte — más pesado y escrito que el verbo cotidiano 依靠.

verbo
confiar en (el poder, influencia o apoyo de alguien)recurrir a (alguien) para respaldo

Ejemplos

  • 仰仗。
    Tā cóng xiǎo yǎng zhàng shū fù de zī zhù cái wán chéng xué yè.
    Dependió del apoyo financiero de su tío para terminar sus estudios.
  • 仰仗。
    Zhè ge xiàng mù wán quán yǎng zhàng zhèng fǔ de bō kuǎn cái néng qǐ dòng.
    Este proyecto solo puede comenzar dependiendo completamente de la financiación del gobierno.
  • ，仰仗。
    Zài kùn nan shí qī, tā zhǐ dé yǎng zhàng péng you de bāng zhù dù guò nán guān.
    En tiempos difíciles, tuvo que depender de la ayuda de amigos para superar la crisis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

仰yǎngmirar hacia arriba
仗zhàngdepender de

仰 implica mirar hacia arriba y 仗 significa depender de algo; juntos significan depender de otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仗 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.