优于 (yōu yú) — ser mejor que, superar a, ser superior a

Definición

Verbo escrito/formal que significa 'ser mejor que / superior a' (se usa para comparar calidad, rendimiento o resultados), más literario que 比…好. Común en informes y evaluaciones.

verbo
ser mejor quesuperar aser superior a

Ejemplos

  • 优于。
    Tā de chéng jì yōu yú qí tā tóng xué.
    Sus calificaciones son mejores que las de los otros estudiantes.
  • 优于。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng yōu yú tóng háng.
    La calidad del producto de esta empresa es superior a la de sus competidores.
  • 优于。
    Tā de biǎo xiàn yōu yú yù qī.
    Su rendimiento superó las expectativas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

优yōusuperior
于yúque

优 indica superioridad, y 于 señala que esa comparación se hace respecto a otra cosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.