优越 (yōu yuè) — superior

Definición

优越 describe una ventaja inherente — condiciones, posición o entorno que es mejor que otros. Comparado con el más neutro 优势 (una ventaja que se puede aprovechar), 优越 enfatiza ser innata o estructuralmente superior.

adjetivo
superior

Ejemplos

  • 优越。
    Zhè ge fāng àn bǐ nà ge fāng àn gèng yōu yuè.
    Este plan es más superior que aquel.
  • 优越。
    Tā men de chǎn pǐn zài zhì liàng shàng fēi cháng yōu yuè.
    Sus productos son muy superiores en calidad.
  • 优越，。
    Zhè lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè, hěn duō rén dōu xiǎng bān lái.
    Las condiciones de vida aquí son muy superiores; mucha gente quiere mudarse aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
越yuèsuperar

优 y 越 ambos transmiten la idea de excelencia y superación, por lo que juntos significan superior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.