优雅 (yōu yǎ) — elegante, grácil

Definición

Elegante y grácil, a menudo para movimiento, estilo o modales. Un 雅 más alto significa gusto refinado (arte, música); 优美 se ajusta más naturalmente a paisajes y escritura.

adjetivo
elegantegrácil

Ejemplos

  • 优雅。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu yǎ.
    Su postura de baile es muy grácil.
  • 优雅。
    Zhè zhǒng yōu yǎ de fēng gé hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Este estilo elegante es muy adecuado para ocasiones formales.
  • 优雅，。
    Tā de tán tǔ hěn yōu yǎ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
    Su forma de hablar es muy elegante, dejando una buena impresión en la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
雅yǎelegante

优 y 雅 ambos sugieren excelencia y refinamiento, por lo que juntos significan elegancia graciosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.