会心 (huì xīn) — tener un encuentro de mentes; entenderse tácitamente
Definición
Verbo literario que significa un tácito 'encuentro de mentes' — comprensión sin palabras, a menudo a través de una sonrisa o un asentimiento. Se usa en escritura, no en el habla cotidiana.
verbo
tener un encuentro de mentesentenderse tácitamente
Ejemplos
- ，会心。Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì xīn dì diǎn le diǎn tóu.Me sonrió, y yo asentí con complicidad.
- ，。Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.Ellos dos solo se encontraron una vez, pero compartieron un encuentro de mentes.
- 会心，。Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì xīn, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.Entre amigos hay una comprensión tácita que no necesita palabras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.