会意 (huì yì) — entender implícitamente, captar, darse cuenta
Definición
En la lingüística china, 会意 es uno de los Seis Métodos (六书) de formación de caracteres combinando los significados de elementos existentes. Como verbo, significa captar el significado no dicho — 'darse cuenta' de lo que alguien quiere decir sin que te lo digan directamente.
verbo
entender implícitamentecaptardarse cuenta
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，会意。Tā huà shuō dào yí bàn, wǒ jiù huì yì le.Dijo media frase y ya me di cuenta.
- ，会意。Nǐ bú yòng jiě shì, wǒ yǐ jīng huì yì le.No necesitas explicar; ya lo entiendo.
- ，会意。Tā wēi wēi yí xiào, wǒ mǎ shàng huì yì le tā de yì si.Ella sonrió levemente y de inmediato entendí su significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.