会意 (huì yì) — entender implícitamente, captar, darse cuenta
Definición
In Chinese linguistics, 会意 is one of the Six Methods (六书) of forming characters by combining the meanings of existing elements. As a verb, it means to grasp unspoken meaning — 'to catch on' to what someone means without being told outright.
verb
entender implícitamentecaptardarse cuenta
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，会意。Tā huà shuō dào yí bàn, wǒ jiù huì yì le.He said half a sentence, and I already caught on.
- ，会意。Nǐ bú yòng jiě shì, wǒ yǐ jīng huì yì le.You don't need to explain; I already understand.
- ，会意。Tā wēi wēi yí xiào, wǒ mǎ shàng huì yì le tā de yì si.She gave a faint smile, and I immediately understood her meaning.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.