会社 (huì shè) — compañía, corporación, empresa comercial

Definición

会社 significa 'compañía / empresa' — un término neutral y algo formal, común en la escritura empresarial de China continental. En el nivel HSK 7 es en gran medida un equivalente literario de 公司, la palabra cotidiana para 'empresa'.

sustantivo
compañíacorporaciónempresa comercial
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 会社。
    Zhè jiā huì shè shì rì běn yǒu míng de diàn zǐ qǐ yè.
    Esta empresa es una famosa empresa japonesa de electrónica.
  • 会社。
    Tā zài yì jiā dà xíng mào yì huì shè gōng zuò.
    Trabaja en una gran empresa comercial.
  • 会社。
    Zhè jiā huì shè de chuàng shǐ rén shì yí wèi huá rén.
    El fundador de esta empresa es una persona china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

会huìasociación
社shèsociedad

会 y 社 ambos designan entidades organizadas, y juntos nombran una empresa comercial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.