伟岸 (wěi àn) — (formal) alto y robusto; fornido (de la complexión de una persona); (literario) brillante y destacado (de logros, carácter)

Definición

Adjetivo literario que elogia una estatura o carácter impresionantes — la complexión alta y fuerte de una persona o los logros sobresalientes de alguien. Se usa en la escritura, no en el habla cotidiana.

adjetivo
(formal) alto y robustofornido (de la complexión de una persona)(literario) brillante y destacado (de logros, carácter)

Ejemplos

  • 伟岸，。
    Tā shēn cái wěi àn, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Es alto y robusto, destacándose notablemente entre la multitud.
  • 伟岸。
    Zhè wèi yīng xióng de wěi àn xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài le rén men xīn zhōng.
    La imagen firme de este héroe permanecerá para siempre en los corazones de la gente.
  • 伟岸，。
    Tā de wén xué chéng jiù shí fēn wěi àn, bèi yù wéi shī tán tài dǒu.
    Sus logros literarios son brillantes y sobresalientes; es aclamado como un titán de la poesía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

伟wěigrande/alto
岸ànerguido/alto

伟 y 岸 sugieren ambos cualidades de ser altos, erguidos e impresionantes, así que juntos describen una complexión robusta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偉; 伟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 偉 combina 亻, que representa a una persona, con 韋, que aporta el sonido. La versión simplificada 伟 es una abreviatura posterior.

Abrir 伟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.