传 (zhuàn) — biografía; narración histórica
Definición
传 (zhuàn) por sí solo significa 'biografía' — generalmente como parte del título de un libro/serie (p. ej., 《XX传》). El compuesto 传记 es la palabra cotidiana para una biografía como género u objeto.
sustantivo
biografíanarración histórica
Clasificador · 部
Ejemplos
- 传。Zhè běn zhuàn xiě de shì míng cháo de yí wèi huáng dì.Esta biografía trata sobre un emperador de la dinastía Ming.
- 传，。Tā xiě le yí bù zhuàn, jì lù le zì jǐ de yì shēng.Escribió una biografía que registra su propia vida.
- 《》，传。Sī mǎ qiān de 《shǐ jì》 shì yí bù wěi dà de lì shǐ zhù zuò, qí zhōng bāo hán le xǔ duō zhuàn.Los Registros del Gran Historiador de Sima Qian es una gran obra histórica que contiene muchas biografías.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 傳; 传 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 傳 coloca 人 (hombre) junto a 專, que aporta el sonido; la versión simplificada 传 es una abreviatura posterior, y sus componentes no son los históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.