伴唱 (bàn chàng) — proporcionar acompañamiento vocal (a un cantante)

Definición

Un verbo compuesto que significa cantar coros junto al cantante principal (no acompañar con un instrumento). Se refiere específicamente a proporcionar armonía vocal o respaldo, distinto de tocar acompañamiento musical (伴奏).

verbo
proporcionar acompañamiento vocal (a un cantante)

Ejemplos

  • 伴唱。
    Tā zài yǎn chàng huì shàng wèi gē shǒu bàn chàng.
    Ella hizo los coros para el cantante en el concierto.
  • 伴唱。
    Zhè shǒu gē xū yào liǎng gè rén bàn chàng.
    Esta canción necesita dos personas para hacer los coros.
  • 伴唱，。
    Tā shàn cháng bàn chàng, shēng yīn hěn hé xié.
    Es bueno haciendo coros; su voz es muy armoniosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伴bànacompañar
唱chàngcantar

伴 aporta el sentido de acompañar, y 唱 se refiere al canto que se realiza en ese rol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Mismo sonido hoy

伴 coloca 亻 (persona) junto a 半. La parte de persona encaja con el significado de compañero, y 半 aporta el sonido.

Abrir 伴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.