伴娘 (bàn niáng) — dama de honor

Definición

sustantivo
dama de honor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，伴娘。
    Wǒ de jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ dāng le bàn niáng.
    Cuando mi hermana se casó, yo fui dama de honor.
  • 。
    Tā yāo qǐng le sān gè zuì hǎo de péng you zuò bàn niáng.
    Invitó a sus tres mejores amigas a ser damas de honor.
  • 伴娘。
    bàn niáng De qún zi dōu shì bái sè de.
    Los vestidos de las damas de honor son todos blancos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伴bànacompanante
娘niángmujer

伴 (acompanante) y 娘 (mujer) forman la compañera femenina en una boda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Mismo sonido hoy

伴 coloca 亻 (persona) junto a 半. La parte de persona encaja con el significado de compañero, y 半 aporta el sonido.

Abrir 伴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娘 está formado por 女 (mujer) y 良, que aporta el sonido.

Abrir 娘 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.