伶俐 (líng lì) — listo, inteligente, agudo

Definición

Se usa principalmente para niños o animales para significar 'listo y rápido de mente' — enfatiza agilidad mental vivaz, no profundidad. Cercano a 聪明 pero con un tono más lindo y entrañable.

adjetivo
listointeligenteagudo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 伶俐，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Este niño es muy listo, al maestro le gusta mucho.
  • 伶俐，。
    Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.
    Ella habla de manera muy inteligente, a todos les encanta escucharla.
  • 伶俐，。
    Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.
    Ese mono es especialmente listo, puede imitar acciones humanas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

伶líng
俐lì

Los caracteres 伶 y 俐 no tienen significado propio aquí; juntos describen la astucia.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 人 representa a una persona, mientras que la parte derecha 令 aporta el sonido al carácter 伶.

Abrir 伶 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.