伸长 (shēn cháng) — estirar, extender, alargar

Definición

Un verbo físico que significa estirar o alargar una parte del cuerpo u objeto. Generalmente toma un objeto de parte del cuerpo (脖子、手臂) y a menudo se combina con complementos de dirección como 向前.

verbo
estirarextenderalargar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 伸长。
    Tā shēn cháng bó zi kàn chuāng wài.
    Estiró el cuello para mirar por la ventana.
  • 伸长。
    Xiǎo māo shēn cháng le shēn tǐ shài tài yáng.
    El gatito estiró su cuerpo para tomar el sol.
  • 伸长。
    Qǐng bǎ shǒu bì xiàng qián shēn cháng.
    Por favor, extiende tu brazo hacia adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

伸shēnestirar
长chánglargo

伸 “estirar” + 长 “largo” da la idea de estirar hasta que algo se vuelva más largo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mismo sonido hoy

伸 coloca 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto a 申, que da el sonido.

Abrir 伸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.