位 (wèi) — (clasificador, cortés) para personas; (clasificador) para dígitos binarios (bits)
Definición
位 es un clasificador cortés para personas, usado para mostrar respeto (p.ej., 一位老师 'un maestro'). A diferencia de 口, es neutral y estándar; a diferencia de 名, funciona en cualquier contexto, no solo en conteo formal.
clasificador
(clasificador, cortés) para personaspara dígitos binarios (bits)
Fácil de confundir
- 拉lāaspecto similartirar, arrastrar, dibujar
- 喂wèisonido similar(interjección) ¡oye! ¿aló? (usado para llamar la atención o contestar una llamada telefónica)
- 粒lìaspecto similar(clasificador) para cosas pequeñas y redondas (pastillas, balas, granos, perlas, etc.)
- 喂wèisonido similar(interjección) ¿hola? (usado al contestar el teléfono)
- 未wèisonido similartodavía no; no haber; no (negación formal/literaria colocada antes de un verbo)
- 味wèisonido similarsabor, gusto
Ejemplos
- 位。Zhè wèi shì wǒ de lǎo shī.Este es mi maestro.
- 。Nà wèi tóng xué shì wǒ péng you.Ese compañero de clase es mi amigo.
- 位。Wǒ men bān yǒu wǔ wèi xué shēng.Nuestra clase tiene cinco estudiantes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.