低估 (dī gū) — subestimar; menospreciar

Definición

Subestimar (cantidad, habilidad, dificultad). Distinguir de 贬低 (menospreciar) y 小看 (subestimar con desprecio).

verbo
subestimarmenospreciar

Ejemplos

  • 低估。
    Bú yào dī gū duì shǒu de shí lì.
    No subestimes la fuerza del oponente.
  • 低估。
    Zhè cì lǚ xíng de yù suàn bèi dī gū le.
    El presupuesto para este viaje fue subestimado.
  • 低估。
    Tā dī gū le wèn tí de fù zá xìng.
    Él subestimó la complejidad del problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
估gūestimar

低 indica el nivel y 估 la acción de estimar, por lo que la palabra significa valorar algo en exceso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona; la parte derecha 古 aporta el sonido a 估.

Abrir 估 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.