低劣 (dī liè) — inferior, de baja calidad

Definición

Un adjetivo fuertemente negativo que significa 'inferior, de mala calidad', usado para condenar la calidad, conducta o carácter. Más contundente que palabras comunes como 差 o 不好.

adjetivo
inferiorde baja calidad

Ejemplos

  • 低劣。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī liè.
    La calidad de este producto es muy inferior.
  • 低劣。
    Tā dī liè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Su comportamiento inferior es imperdonable.
  • 低劣。
    Zhè xiē cái liào bǐ nà xiē gèng dī liè.
    Estos materiales son de incluso menor calidad que aquellos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

低dībajo
劣lièmalo

低 significa bajo y 劣 significa malo; juntos forman la palabra que quiere decir inferior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

劣 combina 少 (poco/menos) con 力 (fuerza), mostrando menos fuerza, por eso significa malo o inferior.

Abrir 劣 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.