低压 (dī yā) — (física) baja presión; (eléctrico) bajo voltaje; baja tensión; (meteorología) depresión; área de baja presión

Definición

Significa 'baja presión' en tres campos: física (baja presión), electricidad (bajo voltaje) y meteorología (un sistema de baja presión / depresión). El significado cambia según el contexto — no hay una sola palabra cotidiana de 'presión' detrás.

sustantivo
(física) baja presión(eléctrico) bajo voltajebaja tensión(meteorología) depresiónárea de baja presión

Ejemplos

  • ，低压。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng dī yā huán jìng xià de qì tǐ xíng wéi.
    En experimentos de física, necesitamos medir el comportamiento de los gases bajo baja presión.
  • 低压。
    Zhè zhǒng shè bèi zhǐ néng zài dī yā diàn lù zhōng shǐ yòng.
    Este equipo solo se puede usar en circuitos de bajo voltaje.
  • 低压。
    Qì xiàng tú xiǎn shì yí gè dī yā zhèng zài xiàng dōng bù yí dòng.
    El mapa meteorológico muestra una depresión moviéndose hacia el este.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
压yāpresión

低 significa bajo y 压 es presión o tensión; juntos nombran un estado de baja presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.