低洼 (dī wā) — bajo; de baja altitud | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

bajode baja altitud

低洼。
Zhè piàn dī wā dì qū jīng cháng bèi shuǐ yān mò.
Esta zona baja a menudo se inunda.
，低洼。
Yǔ jì lái lín shí, dī wā de dì fāng róng yì jī shuǐ.
Cuando llega la temporada de lluvias, los lugares bajos acumulan agua fácilmente.
低洼。
Tā men zài dī wā chù xiū jiàn le pái shuǐ xì tǒng.
Construyeron un sistema de drenaje en el área baja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洼wāhundido

低 y 洼 describen ambos terrenos bajos; juntos significan «terreno hundido».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窪; 洼 es su escritura simplificada.

穴洼窪

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéagujero

Parte de sonido声符shēngfú

洼

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窪 combina 穴 (agujero) con la parte fonética escrita 洼; la versión simplificada 洼 es una abreviatura.