体形 (tǐ xíng) — forma corporal, complexión

Definición

体形 se refiere a la forma y proporciones generales del cuerpo de una persona — su complexión. Compárese con 身材, que se centra más en la altura y la figura general.

sustantivo
forma corporalcomplexión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 体形。
    Tā de tǐ xíng hěn yún chèn.
    Su complexión es proporcionada.
  • 体形。
    Cháng qī duàn liàn kě yǐ gǎi shàn tǐ xíng.
    El ejercicio a largo plazo puede mejorar tu complexión.
  • 体形。
    Zhè jiàn yī fu bú shì hé wǒ de tǐ xíng.
    Esta ropa no se adapta a mi complexión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
形xíngforma

体 nombra el cuerpo y 形 nombra la forma, dando la estructura o complexión corporal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →
Aparece en
AparienciaPartes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.