体态 (tǐ tài) — figura, físico, forma del cuerpo; postura, porte, comportamiento
Definición
体态 cubre tanto la 'figura/forma del cuerpo' como la 'postura/porte' que lleva, el aspecto general del cuerpo. 身材 es solo la complexión de altura y peso; 姿势 es solo la posición de un momento.
sustantivo
figurafísicoforma del cuerpoposturaportecomportamiento
Ejemplos
- 体态，。Zhè wèi wǔ zhě de tǐ tài fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.La postura de esta bailarina es muy grácil, como un cisne.
- 体态。Cháng qī zuò bàn gōng shì de rén yào zhù yì bǎo chí zhèng què de tǐ tài.Las personas que se sientan en oficinas a largo plazo deben prestar atención a mantener una postura correcta.
- ，体态，。Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn tǐ tài hěn hǎo, kàn shàng qù hěn yǒu qì zhì.Aunque no es alta, tiene buena figura y postura, por lo que se ve elegante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.