体温 (tǐ wēn) — temperatura corporal

Definición

Temperatura corporal — la temperatura de una persona o animal, medida con un termómetro. A diferencia de 温度 (temperatura general) o 气温 (temperatura del aire), 体温 se refiere específicamente al calor de un cuerpo vivo.

sustantivo
temperatura corporal

Ejemplos

  • 体温。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dōu liáng tǐ wēn.
    Me tomo la temperatura todos los días después de levantarme.
  • 体温，。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn, shuō hěn zhèng cháng.
    El médico me tomó la temperatura y dijo que está muy normal.
  • 体温，。
    Rú guǒ tǐ wēn chāo guò sān shí qī dù, jiù shì fā shāo le.
    Si tu temperatura corporal supera los 37 grados, tienes fiebre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
温wēntemperatura

体 como cuerpo y 温 como calor o temperatura se combinan para nombrar la temperatura corporal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.