体裁 (tǐ cái) — género; estilo

Definición

Categoría literaria o artística (novela, poesía, ciencia ficción, etc.), no apariencia visual. 形式 se refiere a la forma externa o formato, 样式 al estilo de diseño o patrón.

sustantivo
géneroestilo

Ejemplos

  • 体裁。
    Zhè bù diàn yǐng de tǐ cái shì kē huàn.
    El género de esta película es ciencia ficción.
  • 体裁，。
    Wǒ xǐ huan duō zhǒng wén xué tǐ cái, bǐ rú shī gē hé xiǎo shuō.
    Me gustan varios géneros literarios, como la poesía y las novelas.
  • 体裁。
    Tā de xiě zuò tǐ cái hěn dú tè.
    Su estilo de escritura es muy único.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

体tǐforma
裁cáicortar

体 significa “forma” y 裁 quiere decir “cortar”; juntos se usan para hablar de la forma y estilo de una obra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裁 combina 衣 (ropa) con 𢦏, cuya forma está ligada a una cuchilla y una flecha, para representar el acto de cortar tela.

Abrir 裁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.