体魄 (tǐ pò) — físico, complexión, constitución física

Definición

体魄 (tǐpò) enfatiza un físico fuerte y vigoroso: la resistencia y robustez del cuerpo, a menudo en contextos literarios o de elogio. Más sobre vitalidad que apariencia (compara con 身材, que es sobre la forma).

sustantivo
físicocomplexiónconstitución física

Ejemplos

  • ，体魄。
    Tā jiān chí yùn dòng, tǐ pò biàn de fēi cháng qiáng jiàn.
    Insiste en hacer ejercicio y su físico se ha vuelto muy fuerte.
  • 体魄。
    Liáng hǎo de yǐn shí hé zuò xī yǒu zhù yú bǎo chí tǐ pò jiàn kāng.
    Una buena dieta y rutina diaria ayudan a mantener un físico saludable.
  • 体魄。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de tǐ pò lìng rén xiàn mù.
    El físico de este atleta es envidiable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

体tǐcuerpo
魄pòespíritu

体 significa “cuerpo” y 魄 quiere decir “espíritu”; juntos describen la fuerza física y la constitución.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 魄 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.