何人 (hé rén) — (literario) quién, a quién

Definición

何人 (hé rén) es un 'quién' literario — esencialmente un sustituto formal y escrito de 谁, que se encuentra en prosa de estilo clásico, poesía y preguntas retóricas, no en el habla cotidiana.

pronombre
(literario) quiéna quién
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 何人？
    hé rén Néng zhī xiǎo qí zhōng de mì mì?
    ¿Quién puede conocer los secretos internos?
  • 何人？
    Wèn tiān xià hé rén shì yīng xióng?
    Pregunta al mundo: ¿quién es un héroe?
  • 何人。
    Cǐ shì yǔ hé rén wú guān.
    Este asunto no tiene nada que ver con nadie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

何héqué
人rénpersona

何 sirve para preguntar qué, y 人 significa persona; juntos preguntan por qué persona, es decir, quién.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.