何以 (hé yǐ) — (literario, formal) cómo; (literario, formal) por qué

Definición

Adverbio formal/literario: cómo o por qué; usado en frases retóricas (p. ej. 何以…?). No usado en habla cotidiana

adverbio
(literario, formal) cómo(literario, formal) por qué

Ejemplos

  • 何以？
    hé yǐ Rú cǐ?
    ¿Cómo podría ser esto?
  • 何以？
    Rén hé yǐ zì lì?
    ¿Cómo puede uno ser autosuficiente?
  • 何以？
    Jūn hé yǐ zhī wú bú yuè?
    ¿Cómo sabes que no estoy feliz?

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.