何苦 (hé kǔ) — (adverbio retórico) ¿para qué molestarse?; no vale la pena
Definición
何苦 (hé kǔ) es un adverbio retórico que significa '¿para qué?' — sigue al verbo para comentar que el esfuerzo no vale la pena. En comparación con 何必 ('no hace falta'), enfatiza que la molestia en sí es inútil.
adverbio
(adverbio retórico) ¿para qué molestarse?no vale la pena
Ejemplos
- 何苦？Nǐ hé kǔ měi tiān jiā bān dào zhè me wǎn ne?¿Para qué te molestas en trabajar horas extra hasta tan tarde todos los días?
- ，何苦？Wèi le zhè diǎn xiǎo shì shēng qì, hé kǔ ne?Enojarse por algo tan pequeño — ¿para qué?
- 何苦？hé kǔ Gēn zì jǐ guò bú qù ne?¿Para qué hacértelo difícil a ti mismo?
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.