何许人也 (hé xǔ rén yě) — qué tipo de persona (es alguien); quién (es alguien), de dónde es alguien
Definición
Frase hecha clásica/literaria usada retóricamente para preguntar '¿quién diablos es esta persona?' — no para preguntas biográficas neutrales. Implica sorpresa, escepticismo o que la persona tiene antecedentes poco claros o dudosos.
verbo
qué tipo de persona (es alguien)quién (es alguien)de dónde es alguien
Ejemplos
- 何许人也？。Zhè wèi xiān sheng jiū jìng shì hé xǔ rén yě? wǒ men dōu bú rèn shi tā.¿Quién es exactamente este caballero? Ninguno de nosotros lo conoce.
- 何许人也？。Nà jiā gōng sī de chuàng shǐ rén dào dǐ shì hé xǔ rén yě? wǎng shàng chá bú dào zī liào.¿Quién es exactamente el fundador de esa empresa? No puedo encontrar información en línea.
- ，，。Bié kàn tā chuān dé pǔ tōng, tā kě shì hěn yǒu míng qì de xué zhě, bìng fēi fàn fàn zhī bèi.No juzgues por su ropa sencilla: es un académico muy famoso, no una persona común.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.