作料 (zuò liao) — condimentos, sazón

Definición

Condimentos o sazones añadidos durante la cocción. 调料 es la palabra más común y cotidiana; 香料 se inclina hacia especias aromáticas e ingredientes de fragancia.

sustantivo
condimentossazón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 作料。
    Zhè zhǒng zuò liao néng ràng cài de wèi dào gèng xiān měi.
    Este tipo de condimento puede hacer que el plato sepa más delicioso.
  • 作料？
    Nǐ chǎo cài shí fàng le duō shǎo zuò liao?
    ¿Cuánto condimento pusiste al saltear?
  • 作料。
    Nà jiā diàn mài de zuò liao zhǒng lèi tè bié duō.
    Esa tienda vende una variedad especialmente amplia de condimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作zuòpreparar o cocinar
料liàomaterial

作 significa “preparar o cocinar” y 料 quiere decir “material”; juntos nombran los ingredientes que se usan al cocinar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.