作物 (zuò wù) — cultivo

Definición

Término general para cultivos agrícolas como categoría (品种、类型). Compara con 庄稼 (cultivos físicamente en el campo) y 农产品 (productos agrícolas procesados).

sustantivo
cultivo
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 作物。
    Jīn nián zuò wù de shōu cheng bǐ qù nián hǎo.
    La cosecha de este año es mejor que la del año pasado.
  • 作物。
    Zhè zhǒng zuò wù shì hé zài wēn nuǎn shī rùn de qì hòu zhōng shēng zhǎng.
    Este tipo de cultivo es adecuado para crecer en climas cálidos y húmedos.
  • 作物。
    Nóng mín men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo zuò wù de kàng bìng néng lì.
    Los agricultores están investigando cómo mejorar la resistencia a enfermedades de los cultivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作zuòcultivado
物wùcosas

“作” (cultivado) y “物” (cosas) nombran las plantas cultivadas para alimento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.