作风 (zuò fēng) — estilo (de trabajo o comportamiento); manera de hacer las cosas; estilo (de trabajo)

Definición

作⻛ (zuòfēng) significa el estilo de trabajo o comportamiento de una persona — se usa para hábitos de conducta (工作作风, 官僚作风), no para estética visual. Compara con 风格 (más amplio: arte, diseño, manera personal) y 风貌 (aspecto general de un lugar o época).

sustantivo
estilo (de trabajo o comportamiento)manera de hacer las cosasestilo (de trabajo)

Ejemplos

  • 作风，。
    Tā de gōng zuò zuò fēng hěn rèn zhēn, cóng bù mǎ hu.
    Su estilo de trabajo es muy serio; nunca es descuidado.
  • 作风，。
    Lǐng dǎo yào dài tóu gǎi jìn zuò fēng, mì qiè lián xì qún zhòng.
    Los líderes deben dar el ejemplo mejorando su estilo y mantenerse cerca de las masas.
  • 作风。
    Zhè zhǒng guān liáo zuò fēng bì xū chè dǐ gǎi biàn.
    Este tipo de estilo burocrático debe cambiarse por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作zuòtrabajo; conducta
风fēngestilo; manera

作 se refiere a conducta o trabajo, y 风 a estilo; juntos describen una manera de comportarse o trabajar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.