佩戴 (pèi dài) — llevar (como accesorio, insignia, carné de identidad, etc.)

Definición

佩戴 (pèi dài) significa usar o ponerse accesorios y artículos de identificación — tarjetas de identificación, insignias, joyas, gafas. Formal y ligeramente ceremonial; más escrito que 戴, y típicamente se combina con 证, 身份证, 徽章 en lugar de ropa.

verbo
llevar (como accesorio, insignia, carné de identidad, etc.)

Ejemplos

  • 佩戴。
    Tā xǐ huan zài zuǒ shǒu pèi dài yì méi jīn jiè zhi.
    Le gusta usar un anillo de oro en la mano izquierda.
  • 佩戴。
    Jìn rù shí yàn shì bì xū pèi dài fáng hù yǎn jìng.
    Debes usar gafas protectoras al entrar al laboratorio.
  • 佩戴。
    Tā jīn tiān pèi dài le yì tiáo piào liang de sī jīn.
    Hoy lleva una hermosa bufanda de seda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

佩pèiponer o sujetar
戴dàiusar

佩 significa “poner o sujetar” y 戴 quiere decir “usar”; juntos describen el acto de ponerse accesorios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

佩 está formado por 人 (persona) y 巾 (pedazo de tela), además de 凡, cuyo rol no está claro. Su significado original era un gran cinturón.

Abrir 佩 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 戴 representaba a una persona sosteniendo algo sobre su cabeza con ambas manos.

Abrir 戴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.