佳人 (jiā rén) — mujer hermosa (literario); una dama de gran belleza (en poesía clásica o prosa formal)

Definición

佳人 es una palabra literaria y poética para 'mujer hermosa' — se usa en poesía clásica y escritos formales, no en el habla cotidiana. Para el uso diario de 'bonita', prefiere 漂亮.

sustantivo
mujer hermosa (literario)una dama de gran belleza (en poesía clásica o prosa formal)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 佳人，。
    Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.
    Esta mujer hermosa tiene rasgos sobresalientes y talentos extraordinarios.
  • 佳人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.
    En la poesía y las letras antiguas, el término 'mujer hermosa' se usa a menudo como metáfora de cosas hermosas.
  • 佳人。
    Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.
    Él ha estado anhelando a esa mujer hermosa en su corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiāhermoso
人rénpersona

佳 aporta la idea de belleza y 人 refiere a persona, nombrando a una mujer hermosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Literatura y poesíaPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.