使用量 (shǐ yòng liàng) — volumen de uso, cantidad de uso

Definición

sustantivo
volumen de usocantidad de uso

Ejemplos

  • 使用量。
    Zhè ge ruǎn jiàn de rì shǐ yòng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    El volumen de uso diario de este software supera el millón.
  • 使用量。
    Wǒ men xū yào tǒng jì měi gè yuè de shǐ yòng liàng.
    Necesitamos calcular la cantidad de uso de cada mes.
  • ，使用量。
    Suí zhe yòng hù zēng jiā, shǐ yòng liàng yě zài bú duàn shàng shēng.
    A medida que aumenta el número de usuarios, el volumen de uso también está aumentando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

使用usar
使shǐusar用yòngusar
联合Coordinación
量liángcantidad

使用量 junta 使用 (usar) con 量 (cantidad), y significa cuánto se usa algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.