例行 (lì xíng) — hacer como rutina; realizar como cuestión de rutina

Definición

例行 es un modificador formal parecido a un prefijo que significa 'rutinario / por costumbre' — se usa antes de actividades (例行检查, 例行会议) para marcarlas como regulares, programadas y a menudo superficiales. No es un verbo independiente y rara vez aparece solo.

verbo
hacer como rutinarealizar como cuestión de rutina

Ejemplos

  • 例行。
    Jī chǎng ān jiǎn rén yuán zhèng zài jìn xíng lì xíng jiǎn chá.
    El personal de seguridad del aeropuerto está realizando un control rutinario.
  • 例行。
    Zhè zhǒng lì xíng huì yì wǎng wǎng méi shén me shí zhì nèi róng.
    Este tipo de reunión rutinaria a menudo no tiene contenido sustancial.
  • ，。
    Tā shuō zhè zhǐ shì lì xíng gōng shì, bú bì tài rèn zhēn.
    Dijo que esto es solo un asunto rutinario; no tienes que tomarlo demasiado en serio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

例lìrutina
行xínghacer

例 (rutina) + 行 (hacer) significa hacer algo como parte de una rutina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.