供养 (gōng yǎng) — mantener; apoyar (especialmente a los padres o mayores); suministrar; proporcionar (apoyo material)

Definición

供养 significa mantener o proveer para — especialmente padres, ancianos o dependientes a cargo. Más fuerte y concreto que el general 提供 ('proveer/ofrecer'), y más a largo plazo/financiero que 供 ('suministrar').

verbo
mantenerapoyar (especialmente a los padres o mayores)suministrarproporcionar (apoyo material)

Ejemplos

  • 供养。
    Tā gōng zuò hòu jiù kāi shǐ gōng yǎng fù mǔ le.
    Después de empezar a trabajar, comenzó a mantener a sus padres.
  • 供养。
    Zhè xiē wù zī yòng lái gōng yǎng qián xiàn de shì bīng.
    Estos suministros se usan para abastecer a los soldados en el frente.
  • 供养。
    Quán jiā de shēng huó quán kào tā yí gè rén gōng yǎng.
    El sustento de toda la familia depende completamente de que él provea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

供gòngproporcionar
养yǎngapoyar

供 significa “proporcionar” y 养 quiere decir “apoyar”; juntos significan cuidar o mantener a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.