供电 (gōng diàn) — suministrar electricidad; proporcionar energía eléctrica

Definición

Se refiere al suministro de energía eléctrica por parte de un proveedor a los usuarios — un término técnico/formal, no el acto de enchufar algo. Se usa generalmente en contextos como redes eléctricas, sistemas o interrupciones del suministro.

verbo
suministrar electricidadproporcionar energía eléctrica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge dì qū zuì jìn gòng le jǐ cì diàn dōu chū le wèn tí.
    Esta área suministró electricidad varias veces recientemente, pero cada vez tuvo problemas.
  • 。
    Chéng shì gōng diàn xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    El sistema de suministro eléctrico de la ciudad necesita mantenimiento regular.
  • 供电。
    Zhè cì tái fēng dǎo zhì quán chéng gōng diàn zhōng duàn.
    Este tifón causó el corte del suministro eléctrico en toda la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

供gòngsuministrar
电diànelectricidad

供 (suministrar) + 电 (electricidad) = suministrar electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →
Aparece en
Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.