供电系统 (gōng diàn xì tǒng) — Sistema de suministro eléctrico

Definición

modismo
Sistema de suministro eléctrico

Ejemplos

  • 供电系统。
    Zhè ge gōng diàn xì tǒng hěn kě kào.
    Este sistema de suministro eléctrico es muy confiable.
  • 供电系统。
    Wǒ men xū yào shēng jí gōng diàn xì tǒng.
    Necesitamos actualizar el sistema de suministro eléctrico.
  • 供电系统。
    gōng diàn xì tǒng Duì gōng chǎng fēi cháng zhòng yào.
    El sistema de suministro eléctrico es muy importante para la fábrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

供电suministrar electricidad
供gòngsuministrar电diànelectricidad
动宾Verbo + objeto
系统sistema
系xìconectar统tǒngunificar
联合Coordinación

供电 consiste en suministrar electricidad, y 系统 es la red conectada que lo hace posible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.