供给 (gōng jǐ) — suministrar, proveer

Definición

供给 (gōngjǐ) es un verbo formal para 'suministrar' — cercano a 供应, pero más común en contextos abstractos como 市场供给 ('oferta del mercado'). 供养 es para mantener personas (ej. ancianos), no bienes.

verbo
suministrarproveer

Ejemplos

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    La oferta insuficiente del mercado provoca un aumento de los precios.
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    El gobierno debería garantizar el suministro de alimentos.
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    La escuela proporciona almuerzo gratuito a los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

供gòngproporcionar
给gěidar

“供” (proporcionar) y “给” (dar) juntos significan suministrar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 給; 给 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé給gěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 給 usa 糸 (seda) para el significado y 合 para el sonido; su sentido original era rico y abundante, quizás refiriéndose a seda preciosa; 给 es una forma simplificada posterior.

Abrir 给 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.