TongTong
Iniciar sesión

供职 (gòng zhí) — ocupar un cargo, servir (en un puesto)

Definición

Verbo formal que significa 'ocupar un cargo / desempeñar un puesto', usado para roles profesionales continuos (a menudo escrito o biográfico). A diferencia de 任职, 供职 enfatiza estar empleado en una organización específica.

verbo
ocupar un cargoservir (en un puesto)

Ejemplos

  • 供职。
    Tā yì zhí zài zhè jiā yín háng gòng zhí.
    Él ha estado trabajando en este banco todo el tiempo.
  • 。
    Tā zài guó wài yì jiā gōng sī gòng guò zhí.
    Ella ha ocupado un puesto en una empresa en el extranjero.
  • 供职，。
    Lǐ jiào shòu zài běi dà gòng zhí duō nián, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    El profesor Li ha servido en la Universidad de Pekín durante muchos años y es profundamente respetado por los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

供gòngservir
职zhícargo

La “供” significa servir, y “职” significa cargo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.