侨民 (qiáo mín) — nacionales en el extranjero; expatriados (ciudadanos que viven en el extranjero)
Definición
侨民 se refiere a los nacionales de un país que viven en el extranjero, especialmente residentes de largo plazo o comunidades emigrantes. Enfatiza la ciudadanía y los vínculos con el país de origen, más formal que 华人.
sustantivo
nacionales en el extranjeroexpatriados (ciudadanos que viven en el extranjero)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 侨民。Xǔ duō qiáo mín zài guó wài shēng huó duō nián hòu xuǎn zé huí guó.Muchos nacionales en el extranjero eligen regresar a su país de origen después de vivir fuera durante muchos años.
- 侨民。Zhèng fǔ wèi hǎi wài qiáo mín tí gōng le lǐng shì bǎo hù.El gobierno brinda protección consular a los nacionales en el extranjero.
- 侨民。Zhè ge shè qū zhù zhe hěn duō lái zì bù tóng guó jiā de qiáo mín.Esta comunidad alberga a muchos expatriados de diferentes países.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“侨” se refiere a vivir en el extranjero y “民” significa personas; la palabra nombra a los ciudadanos que viven fuera de su país natal.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.