侵蚀 (qīn shí) — erosionar, corroer; desviar (fondos), usurpar (derechos, intereses)

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'erosionar' — tanto físico (la lluvia desgastando la piedra) como figurado (la corrupción erosionando la credibilidad o los fondos). Más literario que el cotidiano 腐蚀.

verbo
erosionarcorroerdesviar (fondos)usurpar (derechos, intereses)

Ejemplos

  • 侵蚀。
    Yǔ shuǐ bú duàn qīn shí zhe gǔ lǎo de chéng qiáng.
    El agua de lluvia erosiona continuamente la antigua muralla de la ciudad.
  • 侵蚀。
    Fǔ bài xíng wéi yán zhòng qīn shí le zhèng fǔ de gōng xìn lì.
    Las prácticas corruptas han erosionado gravemente la credibilidad del gobierno.
  • 侵蚀。
    Tā men tōng guò xū jiǎ hé tong qīn shí gōng sī zī jīn.
    Desviaron fondos de la empresa mediante contratos falsos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

侵qīninvadir
蚀shícorroer

El 侵 'invadir' y el 蚀 'corroer' se combinan para significar desgaste gradual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

侵 une 人 (persona), 帚 (escoba) y 又 (mano) para formar la imagen de una persona con una escoba en la mano.

Abrir 侵 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 蚀 →
Aparece en
Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.