便 (biàn) — entonces; en ese caso (indicando una consecuencia natural o respuesta inmediata); tan pronto como (usado en la construcción 一…便…)
Definición
便 (biàn) es un adverbio formal y escrito que significa 'entonces / tan pronto como' en construcciones 一…便…, a menudo intercambiable con 就 pero más literario. No lo confundas con 方便 (conveniente) o 随便 (casual).
adverbio
entoncesen ese caso (indicando una consecuencia natural o respuesta inmediata)tan pronto como (usado en la construcción 一…便…)
Fácil de confundir
- 硬yìngaspecto similar(adjetivo) duro, rígido, sólido (físicamente)
- 变biànsonido similarcambiar (intransitivo)
- 更gèngaspecto similarmás, aún más (adverbio de grado usado en comparaciones)
- 遍biànsonido similar(clasificador) para el número de veces que una acción se realiza completamente de principio a fin; 'vez/veces'
- 辩biànsonido similardebatir, discutir, disputar
Ejemplos
- ，便。Tā yì tīng zhè ge xiāo xi, biàn gāo xìng dé tiào le qǐ lái.Tan pronto como escuchó la noticia, saltó de alegría.
- ，便。Rú guǒ nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ biàn qù zhǎo nǐ.Si estás libre mañana, iré a verte.
- 便。Tā chī wán fàn biàn qù tú shū guǎn le.Fue a la biblioteca justo después de terminar su comida.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.