俄克拉何马州 (E kè lā hé mǎ zhōu) — Oklahoma (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Oklahoma (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 俄克拉何马州。
    E kè lā hé mǎ zhōu Zài měi guó de zhōng bù.
    Oklahoma está en la parte central de los Estados Unidos.
  • 俄克拉何马州。
    Tā de lǎo jiā zài E kè lā hé mǎ zhōu.
    Su ciudad natal está en Oklahoma.
  • 俄克拉何马州。
    E kè lā hé mǎ zhōu Yǐ niú zǎi wén huà ér wén míng.
    Oklahoma es famosa por su cultura vaquera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俄克拉何马Oklahoma
俄é克kè拉lā何hé马mǎ
州zhōuestado

“俄克拉何马” es la forma en chino de Oklahoma, y “州” significa estado; juntos nombran al estado estadounidense de Oklahoma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Abrir 俄 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.