俄勒冈 (E lè gāng) — Oregón (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Oregón (estado de EE. UU.)

俄勒冈。
Tā míng nián xiǎng qù E lè gāng lǚ xíng.
Él quiere visitar Oregón el próximo año.
俄勒冈。
E lè gāng De sēn lín hé hǎi tān fēi cháng měi lì.
Los bosques y las playas de Oregón son muy hermosos.
俄勒冈。
Hěn duō gāo kē jì gōng sī dōu kāi zài E lè gāng.
Muchas empresas de alta tecnología están ubicadas en Oregón.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 俄, 勒 y 冈 no tienen significado propio aquí; 俄勒冈 es la forma de escribir el nombre del lugar Oregon.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革力勒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

力

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勒 combina 革 (cuero), ya que las riendas se hacen de cuero, con 力, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.