俄勒冈州 (E lè gāng zhōu) — Oregón

Definición

sustantivo

Oregón

俄勒冈州。
E lè gāng zhōu Zài měi guó de xī hǎi àn.
Oregón está en la costa oeste de los Estados Unidos.
俄勒冈州。
Qù nián wǒ qù E lè gāng zhōu lǚ yóu le.
Viajé a Oregón el año pasado.
俄勒冈州。
E lè gāng zhōu De zì rán fēng guāng fēi cháng měi lì.
El paisaje natural de Oregón es muy hermoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革力勒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

力

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勒 combina 革 (cuero), ya que las riendas se hacen de cuero, con 力, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.