保健 (bǎo jiàn) — mantener buena salud; cuidar la salud mediante medidas preventivas

Definición

保健 significa 'cuidado de la salud' como un concepto general y médico moderno (chequeos, prevención, salud pública). 养生 es la práctica tradicional de nutrir la salud a través de la dieta, el qi y los hábitos.

verbo
mantener buena saludcuidar la salud mediante medidas preventivas

Ejemplos

  • 保健，。
    Lǎo nián rén yào jīng cháng bǎo jiàn, cái néng shēn tǐ jiàn kāng.
    Las personas mayores deben mantener su salud regularmente para mantenerse físicamente bien.
  • 保健，。
    Tā měi tiān jiān chí bǎo jiàn, suǒ yǐ hěn shǎo shēng bìng.
    Él insiste en mantener su salud todos los días, por lo que rara vez se enferma.
  • 保健。
    Wǒ men yào xué huì kē xué dì bǎo jiàn.
    Necesitamos aprender a mantener nuestra salud científicamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

保bǎomantener
健jiànsalud

保 significa mantener, 健 significa salud; juntos significan mantener la salud.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.