保守 (bǎo shǒu) — (adjetivo) conservador; (verbo) mantener, guardar (un secreto, tradición, etc.)

Definición

Como adjetivo, 保守 significa 'conservador' (ideas, estimaciones, actitudes) — distinto de 传统 ('tradicional'), que describe costumbres establecidas en lugar de una resistencia al cambio. Como verbo, 保守秘密 significa 'guardar un secreto', paralelo a 守 en 守秘密.

adjetivo
conservador
verbo
mantenerguardar (un secreto, tradición, etc.)

Ejemplos

  • 保守。
    Tā de xiǎng fǎ hěn bǎo shǒu.
    Sus ideas son muy conservadoras.
  • 保守。
    Qǐng nǐ bǎo shǒu zhè ge mì mì.
    Por favor, guarda este secreto.
  • 保守，。
    Zhè shì bǎo shǒu gū jì, shí jì shù zì kě néng gèng gāo.
    Esta es una estimación conservadora; el número real puede ser mayor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

保bǎoguardar
守shǒuproteger

保 significa guardar o proteger, y 守 también significa guardar o proteger; las dos partes se combinan para significar conservar y proteger.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.